Old Irish Curses Part 2
Apr. 15th, 2016 08:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dragonlady7via http://ift.tt/1SHpOsz:
thar-cionn:
Go n-ithe an cancar thú = May grumpiness devour you
Go gcuire sé sconna ort = May it give you the runs
Galar gan leigheas ort = Disease without cure upon you
Lá breá ag do chairde – do d’adhlacadh = May your friends have a fine day – burying you
Tochas gan ingne ort = May you have an itch and no nails
Droch-cháil ort = May you have a bad reputation
Go dtachta an diabhal thú = May the devil choke you
Múchadh is bá ort = Smothering and drowning upon you
thar-cionn:
Go n-ithe an cancar thú = May grumpiness devour you
Go gcuire sé sconna ort = May it give you the runs
Galar gan leigheas ort = Disease without cure upon you
Lá breá ag do chairde – do d’adhlacadh = May your friends have a fine day – burying you
Tochas gan ingne ort = May you have an itch and no nails
Droch-cháil ort = May you have a bad reputation
Go dtachta an diabhal thú = May the devil choke you
Múchadh is bá ort = Smothering and drowning upon you
