via https://ift.tt/2AEoiLK
“Brigit .i. banfile ingen in Dagdai. is eiside Brigit baneceas (ł be neicsi) .i. Brigit bandee noadradís filid. arba romor 7 baroán afri thgnam. is airesin ideo eam (deam) uocant poetarum hoc nomine cuius sorores erant Brigit be legis Brigit bé goibnechta .i. bandé .i. tri hingena in Dagdai insin. de quarum nominibus pene omnes Hibernenses dea Brigit uocabatur. Brigit din .i. breoaigit ł breoṡaigit.”
-
Sanas Cormaic (Cormac’s Glossary), Version B. An English translation by John O'Donovan and Whitley Stokes can be found at the OpenLibrary:
Brigit, i.e., a poetess, daughter of the Dagda. This is Brigit the female sage, or woman of wisdom, i.e., Brigit the goddess whom poets adored, because very great and very famous was her protecting care. It is therefore they call her goddess of poets by this name. Whose sisters were Brigit the female physician, Brigit the female smith; from whose names all Irishmen a goddess called Brigit. Brigit, then, breo-aigit, brio-shagit ‘a fiery arrow"
(via polyteleology)
(Your picture was not posted)
“Brigit .i. banfile ingen in Dagdai. is eiside Brigit baneceas (ł be neicsi) .i. Brigit bandee noadradís filid. arba romor 7 baroán afri thgnam. is airesin ideo eam (deam) uocant poetarum hoc nomine cuius sorores erant Brigit be legis Brigit bé goibnechta .i. bandé .i. tri hingena in Dagdai insin. de quarum nominibus pene omnes Hibernenses dea Brigit uocabatur. Brigit din .i. breoaigit ł breoṡaigit.”
-
Sanas Cormaic (Cormac’s Glossary), Version B. An English translation by John O'Donovan and Whitley Stokes can be found at the OpenLibrary:
Brigit, i.e., a poetess, daughter of the Dagda. This is Brigit the female sage, or woman of wisdom, i.e., Brigit the goddess whom poets adored, because very great and very famous was her protecting care. It is therefore they call her goddess of poets by this name. Whose sisters were Brigit the female physician, Brigit the female smith; from whose names all Irishmen a goddess called Brigit. Brigit, then, breo-aigit, brio-shagit ‘a fiery arrow"
(via polyteleology)
(Your picture was not posted)